顯示具有 電影分享 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 電影分享 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年11月5日 星期五

電影分享 - 《紅色小提琴》(The Red Violin) Francois Girard @ 1998

會介紹這部電影,是因為喜歡這電影時空交錯式的拍攝手法和小提琴配樂, 


      紅色小提琴(The Red Violin)

導演:佛朗科斯.吉哈德(Francois Girard)
演員:山繆.傑克森(Samuel L. Jackson)
姬莉黛.莎芝(Greta Scacchi)
傑生.富萊明(Jason Flemyng)
卡羅.榭奇(Carlo Cecchi)
艾琳.葛拉索莉(Irene Grazioli)
張艾嘉
加拿大 / 1998年出品 / 131分鐘




◎ 劇情簡介
   一六八一年義大利製作小提琴的名師尼可洛布索提,完成了一支舉世無雙的好琴,正好他的妻子安娜快生產了,尼可洛決定要把這支小提琴留給自己的孩子。但安 娜對於生產卻忐忑不安,要求女傭潔絲卡為她算命。潔絲卡說她只能為大人算命,以抽出五張牌道出了延續三百年不朽靈魂的故事。

   安娜難產死亡,肚中的孩子也未能保命,尼可洛以安娜的血液與漆混合,完成了這支小提琴,隨後一百年後,這支琴一直在修道院內為院童演奏,院士發現院童卡 斯柏極有天賦,遂介紹給音樂教師普桑,普桑訓練卡斯柏並推介到曼士非王子前演奏,但原本有心臟病的卡斯柏在演奏前倒地死亡。教士將小提琴與卡斯柏合葬,但 沒幾天墓被挖開,小提琴不翼而飛。

  從此小提琴一直在遊牧民族以及吉普賽人 流傳。有一天吉普賽女人在林間演奏,吸引了英國天才作曲家波普佛德瑞的注目,並以此琴展現了超人的演奏技巧,但因波普有演奏前必須發洩精力的怪癖,使得他 的女友薇多麗在撞見他與吉普賽女郎做愛時,憤而舉槍射琴。眼見提琴把手上方受創的波普決定將所有財產贈給薇多麗然後自殺。而那把琴被服侍波普吸鴉片煙的一 個中國人帶到了上海,並將之賣給古董商。一九三七年一名對西洋音樂極為喜好的女人買了它並送給自己的女兒項蓓。

  項蓓長大後正好遇上了文化大革命,眼見所有西方的樂器全被燒掉,遂暗中將它送給另一位音樂家周元。周元害怕被牽連,但還是答應項蓓一定好好保管那把琴。二十世紀末周元死了,那把名琴也被中國政府發現,委託地瓦公司先行鑑定修復,並參予拍賣。

  地瓦公司的執行者樂胡女士找來紐約的鑑定修復專家莫瑞進行比對。莫瑞從刮下的漆中發現有血跡反應,這更加確定他終於找到傳說中的那把紅色小提琴。


  莫瑞先從倫敦買到一把當年波普仿製的小提琴,在拍賣會場中驚險地以仿製的小提琴與紅色小提琴掉了包,然後急急趕回紐約,並決定將這份最好的禮物送給他的女兒。







  原文刊載於黃英雄部落格(http://blog.roodo.com/hero.h


◎ 賞析
  一把流傳三百年出自名師的小提琴,因為一段淒美浪漫的故事而令人嚮往不已。要貫穿三百年的時空而不繁複,這需要相當高明的編導。

  以五張算命的紙牌將故事區分為五大區塊,不只表現了不同時空的愛恨糾葛與動盪局勢,更詮釋了紅色小提琴的不凡命運。

   從安娜抽出五張紙牌開始,她的命運就與這把紅色小提琴分不開,或許應該說安娜不朽的靈魂早已因丈夫將她的血液塗在小提琴上而延續了下來。正如第一張牌的 「月亮」,潔絲卡說安娜會活得很久,而且會有個旅程。事實上安娜很快就難產而亡,潔絲卡從五張牌所見到的不是安娜的命運,而是那把小提琴的未來。當然將兩 者連結在一起不只是高明的戲劇手法,更是令人動心的戲劇移情作用。


  第二張 牌是「被吊者」,潔絲卡說她看見疾病,虛弱以及危險。因為災難始終圍繞在四周。這段期間小提琴的擁有者是修道院內的孤兒卡斯柏。卡斯柏是音樂神童,最重要 的是他對那把小提琴的喜愛超過一切。音樂教師普桑聽了太太安多娜的話,不准卡斯柏晚上抱琴睡覺,結果卡斯柏病倒了,直到普桑將琴還給卡斯柏才痊癒。我們可 以看見卡斯柏在演奏前一晚,像對待一位最摯愛的人為小提琴蓋上棉被。卡斯柏的夭折,使得小提琴與他陪葬,看來是最佳的安排,但普桑也許是不忍好琴埋沒;或 許是因他真的為生活所迫,於是盜墓取走了小提琴。

  正如第三張牌所給的啟示 一樣。潔絲卡說她看見不死的靈魂,一種生命起伏落沉的生命周期,隱藏了大海山巒,色欲精力,生命動能源源不斷地被釋放。小提琴從此流落在遊牧民族,山林之 中、大海船上,許許多多的演奏者擁有過它也演奏過它,但都只是單純的演奏,沒有靈犀互通的感動,只是平凡理所當然地從琴弦流出輕柔的呢喃與快意的悵聲。

  然後潔絲卡又說:「有個男人會進入妳的生命,他英俊聰明,以天賦引誘妳。」潔絲卡特別以「惡魔」來形容這個預言中的男人。小提琴流落到一名吉普賽女人手中,她的琴藝平平,但那把琴立刻被當時英國天才作曲家波普佛德瑞相中了。

   波普也許真的像「惡魔」,應該說是音樂的精靈,他演奏前必須做愛發洩,然後就能在舞台上大展身手。當他擁有這把名琴之後,更是如虎添翼,吸引了歐洲樂團 的目光。波普的情人是小說家薇多麗,她與波普相互沉醉在性慾與創作的交流中,但波普擁有小提琴後,情況起了變化,波普裸身擁琴入睡;而薇多麗的小說發展卻 遇上了瓶頸。潛意識中似乎有一種聲音驅動她前往遙遠的國度哥薩克,於是她決定讓書中的傑克殺了牧師,地點卻是她不熟悉的蘇俄。

  薇多麗執意的離去使得波普失去了演奏的動力,雖然剛出門不久的薇多麗就已經開始後悔,但依然沒有回頭,問題是她一天一封信寄給波普,卻始終沒有他的回音。

   剛開始波普確實陷入低潮,但後來他將發洩的目標放在吉普賽女人身上,那股如魔咒般的動力又回來了。當薇多麗忐忑不安的回到英國之際,聽到波普悠揚的演奏 聲,立刻妒火中燒,拿槍衝入房內,朝著小提琴開了一槍。小提琴的握把處嚴重受損,波普再也無心演奏,選擇了抽鴉片,最後走上自殺一途。遺囑中將財產全給了 薇多麗,而那把琴卻被服侍波普抽鴉片的中國人帶回上海。

  在另外一張牌中潔 絲卡又透露了訊息:她說看到了有關正義和審判的糾葛,在一群當權者前被判決有罪。「小心火焰……」這是潔絲卡特別交代的。小提琴被賣入了古董店,在一九三 七年左右被一名喜歡音樂的女人買下,送給年紀還小的女兒項蓓。項蓓長大了,也當上了共產黨的幹部,但也遇上了文化大革命。

   

        項蓓眼見所有西方的樂器均被紅衛兵放火焚燒,於是將藏在地板下的小提琴偷偷送給教音樂的周元。周元慘遭整肅,但豈有不識貨之理,冒著再度被整肅的危險, 答應在有生之年一定會好好保護這把琴。周元一生未婚,當他伏在桌上去世時,鄰居將小提琴交給專門修理拍賣名琴的地瓦公司簽約。地瓦公司的執事樂胡邀請了紐 約的莫瑞來參與,而莫瑞一眼就認出那把傳說中的紅色小提琴。

  最後一張牌是 「骷髏」,看似死亡的圖樣,潔絲卡卻有了新的見解。她說:「一陣疾速的氣流環繞著妳,承載著妳,在一陣暴風之後就停了下來,然後旅程即將結束……」潔絲卡 接著說:「現在的妳強壯得像森林中的大樹,妳並不孤獨,而且吸引著許多人,在錢的追逐中,看到了重生。」在加拿大蒙特婁舉行的拍賣會上來自各方急欲擁有小 提琴的買主,但莫瑞發現小提琴上確實有血跡反應時幾乎不敢相信他真的找到這把充滿傳奇的名琴。於是買來一把複製的琴在拍賣會場上掉包,然後將紅色小提琴帶 回紐約,正如當年尼可洛布索提要將琴送給未出生的孩子,他也為自己的女兒帶回一件貴重的禮物。

  莫瑞的行為是不應受到肯定的,但此刻的紅色小提琴已經不再是一把琴,而是安娜的重生。畢竟三百多年來漂泊的命運與歷經的滄桑,是應該讓她有個歸宿。而這一切也許是五張牌所示的命運,卻更像她自己的選擇,因為只有真正懂得她的人才有資格擁有「她」。


2010年10月20日 星期三

電影分享 - 《和平戰士》《深夜加油站遇見蘇格拉底》名言佳句(Ⅰ)

深夜三點,大多數人都在入眠的時候,唯獨我不知怎麼無法入眠。整理了最近看了一部電影《和平戰士》中的一些發人深思的名言,與大家分享。

  

  • Knowledge is not the same as wisdom, wisdom is doing it.  
  • 知識和智慧有所不同,智慧就是親自去實踐。


  • I want you to stop gathering information from outside yourself, and start gathering it from the inside. 
  • 別再去盲從外在的聲音,要開始聆聽你自己內心的聲音

  • People are afraid of what's inside, and that's the only place they're ever gonna find what they need.
  • 每個人都害怕面對真正的自我,但那確是唯一的一個地方,可以找到自己真正所需要的。

  • Why can't you sleep? Is it because, maybe, late at night,when all the noise dies down and you're lying there in the bed, and there's nobody around but you, then, maybe, you get a little scared? Scared because suddenly everything feels so empty.
  • 為何你無法入眠?是不是在午夜時份,當萬籟靜時,只有你一人獨自躺在床上,你有一點點的害,害是因為一切忽然間變得那麼空虛。


  • People are not their thoughts. They think they are and it brings them all kinds of sadness.
  • 每個人都有許多的想法,那並不表示那些想法就是他的內在自我,許多人因為不明白這點而感到沮喪。
  • The mind is just a reflex organ. It reacts to everything. Fills your head with millions of random thoughts a day. None of those thoughts reveal any more about you than a freckle does at the end of your nose.
  • 大腦是個反射器官,它對所有事物都有反應。它讓你的心,每一天都充滿著各種奇怪思緒。但這些思緒完全不表代你的個人,你的內在。它就像你鼻子上的雀斑那樣毫無意義。

  • The right leverage can be very effective. Developing the wisdom to apply the right leverage in the right place, at the right time. 

  • Take out the trash. Learning to throw out everything you don't need in here.
  • 拋開亂七八槽的思緒,學習放開一切你不需要的。

2010年10月19日 星期二

電影分享 - 《新天堂樂園》托那多利1989

這是我第一年去台北求學時,姐姐帶我去看了在台北的第一部電影,它也成為我返馬時,唯一一部帶回來的電影DVD。當時的年紀,無法深刻體會導演所要表達的,無論如何,看到最後一幕時,還是落淚了。

在網路上找到一篇何英傑所寫的電影簡介,轉貼過來與大家分享。



新天堂樂園.jpg
海水深,鄉愁更深。寂寞苦,多情更苦。

沙瓦托,小名多多,成長在義大利西西里島上一個小鎮。他從小就對電影院裡奇異的聲光非常好奇,一有空就去,打烊了才回家。他常千方百計的溜進放映室,探頭探腦想學。而那些偷撿回來的膠捲片斷,他愛不釋手,每一段都朗朗上口。負責放映工作的老先生艾佛特膝下無子,嘴上雖然罵著,心底卻很喜愛這孩子。後來抝不過,就同意教他放電影。

這段忘年之誼持續了一生。
新天堂樂園 1.jpg

有一次戲院著火,多多拖著艾佛特逃離火場。艾佛特不幸失明,多多於是成了放映師。他非常喜歡這個工作,甚至不想上學,小小的理想就是待在這裡。但是艾佛特反對:「你不可以這樣,否則以後會慘兮兮。這種工作像奴隸,一部片要看上一百遍,沒有其他的事可做。整天像驢子一樣幹活,沒有假日,完全是耗在這裡。夏天悶、冬天冷、還有煙薰,卻只能賺幾毛錢。我是笨蛋,所以只會放電影。」艾佛特十歲入行,深受失學所苦,因而他不時告誡多多這是過渡,不能當正事。

「天堂電影院」,災後重建為「新天堂電影院」,仍是小鎮生活中快樂的泉源。鎮民喜歡湊在這裡,隨著電影哭笑。人來人往,全是熟面孔。電影院像菜市場一樣的家常親切。這群人、這安靜的鎮、這掛滿膠捲和海報的小放映室,陪伴多多一年年長大。

青年的多多戀愛了。他熱烈的追求艾蓮娜,每天下了班就去等。多少深藍的夜,多少滂沱的雨,艾蓮娜感動了。朝朝暮暮,兩人相攜相行。但這海誓山盟,卻又突如其來的破碎。艾蓮娜的父親看不起多多,要女兒到外地求學。而多多也接到徵集令,別離在即。入伍前,兩人相約在電影院。
新天堂樂園 2.jpg

想到她失約了,而且從此失去聯絡。退伍後,多多不能忘情。艾佛特討厭他失魂落魄的模樣:「到外地去吧!這地方給下咒了。你日復一日的生活在這裡,以為這裡是世界的中心,以為一切都不會改變。但如果你離開再回來,你會發現你與這裡的聯繫斷了。要找的不見了,原先屬於你的也不在了。可惜你現在比我還瞎,但這是我的真心話。多多,生活和電影不一樣,生活艱難多了。聽我的話,離開這裡,去羅馬吧。離開一段長時間。你如此年輕,世界是你的!我老了,我不要再聽你說話,我只想聽別人談論你。」

失戀像著火的膠捲,把多多的心熔得坑坑洞洞的,他掙扎了一晚決定離家。臨行,老先生叮嚀再三。他是這樣說的:「不准回來、不准想我們。不准回頭、不准寫信、不准想家。忘了我們!如果你回來就別來看我,我不會讓你進屋子的!明白嗎?不論你做什麼事,要去愛它,就像你愛放映室一樣。」老先生鼓起了一生最大的氣力,奮力把多多推出這個小鎮。
新天堂樂園 3.jpg

一別,就是三十年,多多轉眼成了知名的大導演。這年艾佛特過世,他回來參加喪禮。鎮上,還是熟悉的一屋一瓦,只是都老了。街道老了、鄉親老了、電影院也老了。老的不真實,彷彿記憶才是真實的。

媽媽為多多留了一個房間,保存他幼年的東西。多多十分驚喜,但封塵的苦悶無法再按捺。這麼多年,自己耿耿於懷的就是艾蓮娜為什麼不告而別?多多若有所指的問媽媽為什麼不再婚?媽媽心疼這已經五十多歲的孩子,她回答:「我一直愛著你父親,然後是愛你和你妹妹,沒有再想愛過別人。這是我的命,有什麼辦法?多多,你也一樣,我們都太依戀過去。我不知道這是好還是壞,但忠於舊愛也往往讓人寂寞。」

媽媽滿心不忍的勸多多:「我每次打電話給你,總是不同的女人接。我都假裝認識她們,免得尷尬,我想她們一定把我當瘋婆子。這些女人,我聽不出有哪個真心愛你。我希望你能安定下來,專心去愛一個人。多多,你的生活不在這裡,這裡只有鬼魂,讓它去吧!」

媽媽明白,多多從未曾抛下舊情,也就難以再愛。再愛,竟如她再婚一樣難。這段初戀遲遲沒有結局,他還像當年站在冷風中的情人窗下,捨不得走。一個人在世界的邊緣與自我的曠野中,踽踽獨行。

就在這個時刻,多多竟然找到了艾蓮娜,她已有一對兒女。兩人海邊重逢,真相大白。

當年之約艾蓮娜沒有失信,只是遲了。她和家人大吵一頓,震怒的父親決定當晚就舉家遷離。她哀求父親讓她和多多見最後一面,並準備就此與他私奔。豈知多多久等不到,正焦急的開車來找她,兩人就此錯過。在電影院,艾蓮娜請艾佛特轉告多多,但艾佛特沒有。而她唯一留下的字條,又被方寸大亂的多多親手壓在膠捲下面。

那天,艾佛特是這樣勸艾蓮娜的:「如果妳肯聽我一句,順其自然吧!你們現在分開是好的。熱戀的情火之後只有灰燼,再偉大的愛也會熄滅!妳還會再遇見其他人,很多很多。但是多多,他只有一個未來。他現在還不懂,我跟他說,他也不會信。」老先生輕撫她的臉,就像摸著多多:「但是艾蓮娜,親愛的孩子!妳可以懂、妳必須懂,為他作這件事吧!」

這是真相,多多簡直不敢相信:「該死的艾佛特!他騙了我,他騙了妳!」多年的淚水,艾蓮娜也藏不住:「我說我會聽他的勸,但我也留了一張字條給你啊!我拿下一張牆上的紙,把聯絡方式寫在上面,告訴你我會等你。但你卻從此消失!」多多幾乎要哭了:「你不能想像!我當初拚了命找妳,卻怎麼也找不到。所以我才離開,而且發誓絕不回來。但我一直夢見妳。這些年,我在每個女人身上找妳。不錯,我的工作是很順利,但卻有缺憾。我作夢也想不到,這個缺憾竟然是我視之如父親的人所造成的。他瘋了!」艾蓮娜說:「他沒有瘋,我起先也恨他。但慢慢的,我懂他的意思,也了解你的音訊全無。多多,他沒有背叛你,他比任何人都了解你。如果你和我在一起,就不會拍出任何電影,那是天大的遺憾。你的作品好美,我每一部都看過。」

對多多來說,這一刻等了三十年,等去了一生。這一刻,只有過去,沒有未來。願滔天起大浪,將此刻永遠翻覆!自己是沒有被背叛的!她以為我離去,我以為她變心。愛是在的,只是錯過!愛是在的,只是分隔!人魚的愛,可以用性命換作泡沫,但自己連想換都不行。夢中之愛已圓,現實之愛已碎。

艾佛特影響了多多一生,如父親、如老師、如朋友,與他相伴十餘年。多多奮鬥有成,是他直接促成。但也是他,耽誤了他生命中最期待的東西。艾佛特從小看到多多的聰慧,認爲他將來會有前途。老先生心中有怨嘆,覺得自己是別人眼中一輩子沒出息的糟老頭子。他愛多多,指望他不要像自己。他僅有的人生閱歷告訴他,窮小子和富家女私奔是不會有好下場的。與其耗損在一段未卜的感情上,不如把精力拿去展現才華。就這樣,他狠心的攔下口信不說實情,逼多多出去闖。

老先生原想緩下幾年,熱戀就退了。艾蓮娜的確是這樣。分開之後她完成學業,有了新開始。但多多不是。他遠走異鄉,埋首工作,斷絕一切音訊。他一直不快樂,壓抑在一種不明白、不甘願的委屈中,身邊全是陌路女人。多多最想要的是顯赫的影壇成就?還是一段攜手的愛情、一個尋常的家庭?他完成了老先生的期盼,卻和夢想失之交臂。是艾佛特害了他嗎?短暫的初戀,用盡了他的純情,燒去了他全部青春。老先生也沒想到多多這樣癡心,對他傷害這樣大,這不是他的初衷。但時間愈久,愈難啟齒,他也有內疚。如果時光倒流,老先生就不會這樣阻撓多多吧。

轟然一響,天堂電影院永遠的埋進瓦礫。人群中,年輕人是來湊熱鬧,老一輩的都難過的快站不住。這一聲,炸掉了只屬於他們的共同記憶。也許會再有新的電影院蓋起來,但那已經不再屬於他們。
新天堂樂園 4.jpg

多多回到羅馬,獨自看著艾佛特留給他的遺物。映入眼簾的,竟然是當年那些限制級、被剪去的擁吻鏡頭,一幕接一幕。這是艾佛特當年說要留給他的,他還記得那些個哄他的話,他全都當真,他真的是念著自己。他騙多多,因為愛他。因為愛他,多多怎麼恨他?那段光陰,那些膠捲裡被剪掉的激情歡愛,現在全補了回來,而每一段愛卻也都是自己渴望不到、補不回來的。多多流下了眼淚。春未綠,鬢先絲,人間別久不成悲。情緣的遺憾都是這樣的嗎?年少情事依然心上分明,轉眼就已辜負。雲水重隔三十年,換得人前一聲美名。事已非,意難收。這生平恨,問誰?

【影片資料】
義文片名
Nuovo Cinema Paradiso
英文片名
Cinema Paradiso
出品年代
1989年(上映版本)
2002
年(導演版,本篇文章以此為本)
導演
吉斯比.托那多利 (Giuseppe Tornatore)
劇本
吉斯比.托那多利 (Giuseppe Tornatore)
主要角色
菲利浦.諾雷 (Philippe Noiret)
沙瓦托.卡西歐(Salvatore Cascio)
馬可.李奧納迪(Marco Leonardi)
賈克.白漢(Jacques Perrin)
飾艾佛特(Alfredo)
飾沙瓦托(小名多多,Salvatore di Vita)飾青年沙瓦托
飾中年沙瓦托
音樂
顏尼歐.莫尼克耐(Ennio Morricone)
其他譯名
星光伴我心、天堂電影院
時代背景
1945~1985年.義大利西西里的小鎮.1955年兩人相愛

 原文出處:一寸相思一寸灰---《新天堂樂園》托那多利1989

2010年10月8日 星期五

好康介紹 - 深夜加油站遇見蘇格拉底

今天早上,花了兩小時看完了電影【深夜加油站遇見蘇格拉底】,又名【和平戰士】。這是一部改編自Dan Millman的同名小說的電影。



電影主要是講述一位正在念大學的體操選手,在面對生命中的茫然、不解定與失敗之後,如何走出自己的困境。

主角在面對困境時,於深夜在某個加油站遇見一位他稱為蘇格拉底的老頭,那老頭從一開始就問主角,你快樂嗎?從你快樂嗎?這個看似簡單,卻又讓多數人無法理直法壯回答的問題中,帶出一連串探討,什麼是我們一生該有的修煉。

電影不斷的強調,把握當下,不要一直的沉淪在過去美好的記憶中,也不要把 "快樂" 建構在不確定的未來。人生是充滿不確定性的,唯有把握可以把握的當下,享受過程,而不是那個終點。因為除非我們死去,否則人生是沒有終點的。當我們只是不斷追求一個又一個的高峰,那只會讓我們感到越來越焦慮不安,因為高峰之後又是什麼呢?

電影的結局是主角從失敗中站起來後,但當他再回去找他的蘇格拉底時,那老頭已經不在了。其實每個人的生命中都有一位蘇格拉底,他就住在我們的心中,必需要由我們自己去體會,去感悟,去聆聽自己內心所需。

願與大家分享這部作品。


黎韻


後後附上【深夜加油站遇見蘇格拉底】中文版的導讀錄音,希望各位聽了之後肯知道這部作品所要表達的主題。

【深夜加油站遇見蘇格拉底】導讀錄音Ⅰ


【深夜加油站遇見蘇格拉底】導讀錄音Ⅱ


【深夜加油站遇見蘇格拉底】導讀錄音Ⅲ